渋田薫
サインワイン
オンライン展覧会

展覧会は終了しました

Hsaing waing

サインワイン
မြန်မာ့ဆိုင်

展覧会ページへお越しいただき誠にありがとうございます。

魅力的なビルマオーケストラの音色からインスピレーションを受け、この展覧会が誕生しました。

出典協力:浜松楽器博物館

ミャンマーの伝統的なオーケストラと呼ばれるhsaing waingは、現代のミャンマーでさまざまな形の儀式、演奏、儀式を伴う伝統的なビルマの民俗音楽アンサンブルです。合奏には、ほかにチー・ワイン(環状に並んだゴング)、ネー(オーボエ属のリード楽器)、大小の太鼓やゴング、シンバル、拍子木に歌も加わり、宗教上の祭りプウェ(pwe)などでは、夜を徹して舞踊や演劇の伴奏にたいへんにぎやかな音で演奏される。

> サインワインについて詳しい説明はこちら

赤と緑の大地、ミャンマー。

山の伝統的なお経からインスピレーションを受ける

山の生活、夜明け前

写真提供:伊藤二朗

本展

hsaing waing
မြန်မာ့ဆိုင်

hsaing waing 第一楽章

Hamamatsu 2013
〜Animato〜

浜松楽器博物館のサインワイン
https://youtu.be/Z5ppcC8T91A

常設展示室の入り口の様子
華々しく迎えてくれるのは、ミャンマーのサイン・ワインという打楽器群

浜松楽器博物館 常設展の展示コンセプト
「世界の楽器を偏りなく同じ目線で平等に展示する」

出典協力:浜松楽器博物館

hsaing waing 第二楽章

夜想曲 〜Andante〜

ミャンマーの緑と今の情勢を野生的でかつロマン的楽想、グロテスクかつ複雑なダイナミズムによる表現

hsaing waing 第三楽章

眠りのアリアと変 〜Larghetto〜

魂の喜びのために
「きわめて柔和で、いくぶん快活な性格をもち、眠れない夜には少しでも気を晴らしてくれることができるような」

hsaing waing 第四楽章

パゴダの風鈴 〜Presto〜

Shwe Indein Pagodaの風鈴は風に乗って静かに鳴ります
風が通る流れに沿って鳴る無数の鈴の音に包まれて、心が洗われる

hsaing waing 第五楽章

pat waing 〜Tempo di Valse〜

ポコポコ、パカッパカッっていう音色の環状旋律打楽器

世界大百科事典 第2版の解説
ミャンマーの調律太鼓(パット・ワインpat waingともいう),およびこの太鼓を中心とする打楽器主体の合奏をいう。環状の木枠の内側に19~23個の調律された太鼓を吊り,奏者は中央に座って両手で演奏する。

別名pat wang は月を意味する。

渋田 薫

Kaoru Shibuta

https://instagram.com/shibuta_arts

The world connected by sound and music links us.
Kaoru Shibuta translate musical notes into images and contemporary installations. In addition, through local culture and energy of atmosphere, he create a poetic symphony composed of images, colours and harmony, which is a perfect fusion between nature, music and art.
"If Mozart is the one who composes music to link the terrestrial world to the celestial world, I am the one who undertakes him to propagate it with my painting. If Beethoven composed to surpass philosophy,then I undertake to give them a shape with my paintings. J・S・Bach is the old testament Bible of the classical music."

北海道の大自然でのびのびと育つ。
音楽、自然音のリサーチを元に共感覚的に絵画へ変換する。
これまでにバルセロナ芸術文化センターEspronceda、エリザベスジョーンズアートセンター、サンタモニカ美術館、ロシア国立現代アートセンターNCCAなど世界各地のアーティストインレジデンスで制作発表を行っている。
14th Arte Laguna Prize特別賞(Arsenal, ヴェネツィア)。
2020年の主な展示に『Little Vioces』(Kensington + Chelsea Art Week ロンドン), 『Vartual Artists Trail』(Sydenham Arts. ロンドン), 『After Greed Became Form』(White Rectangle Gallery ロンドン), Google Art & Culture Exhibition (Art Aia LA DOLCE ベルリン),『International Mural by Mail』 (Elisabeth Jones Art Center, ポートランド)など。